This summer I’ll move to Iceland where I will not only find incredible landscapes and friendly people that speak a complicated language, but also a new job! Soon I’ll be working at Hafrannsóknastofnun, the Marine and Freshwater Research Institute. Iceland is very different from the Canary Islands (where I’m from) but when I was there I could not avoid noticing lot of similarities, both are volcanic Islands isolated in the middle of the Atlantic and both have a spell that catches you. My job is going to be in physical oceanography working with Icelandic waters that play an important role on the overall circulation. I can’t wait to see the natural beauty of Iceland again, to start learning new things again and to work in a topic I like. Este verano me mudo a Islandia donde no sólo me esperan increíbles paisajes y gente simpática que habla un idioma complicado sino también un trabajo nuevo. Trabajaré en el Hafrannsóknastofnun, el Marine and Freshwater Research Institute. Aunque Islandia es muy distinta a las Islas Canarias (de donde soy), cuando estuve allí no pude evitar notar ciertas similitudes; ambas son islas volcánicas aisladas en medio del Atlántico y ambas eclipsan a los visitantes. Tendré un trabajo en Oceanografía Física y estudiaré las aguas que rodean la isla que juegan un rol importante en la circulación global. Estoy deseando volver a ver la belleza natural de Islandia, aprender cosas nuevas y empezar a trabajar en un tema que me gusta. Today I have reached my first ten papers!! Of this, in half of them I am the first author and in the other half I'm coauthor, which is a good balance. So, dear collaborators, many thanks!! so far I have learnt and I still am learning a lot from most of you. I know, part of this is my own hard job but it is also being part of the good scientific groups I work (or have worked) with.
-----------------_/)------------------- ¡¡Hoy he alcanzado mi primera decena de artículos científicos!! De estos diez, soy primera autora de la mitad, y coautora de la segunda mitad, un buen balance. Así que, queridos colaboradores, ¡¡Muchas gracias!! He aprendido y sigo aprendiendo mucho de ustedes. Sé que parte de este mérito viene de mi propio arduo trabajo pero también, es de ser parte de los buenos grupos de investigación con los que trabajo (o he trabajado). This is great!! PS- ¡¡Dedos cruzados para que nos acepten los otros tres artículos enviados!! |
Archives
April 2024
|